OUR ADVENTURE AWAITS
Re-branding
​
Nuxe è un esclusivo brand francese di cosmesi che fonde natura, scienza e innovazione. Dal 2012, Nuxe collabora con WIT su diversi progetti di traduzione: localizzazione del sito internet, presentazione del brand e della strategia comunicativa, lancio di nuovi prodotti, missione aziendale, packaging di prodotto, contenuti per i social media, progetto di transcreation e realizzazione di un nuovo slogan di brand.
​
Siamo onorati di aver lavorato al rebranding 2017 di NUXE. Il rebranding ha comportato anche una nuova identità grafica e un nuovo slogan, "Instinctive beauty", che hanno trasformato l’identità del brand da una marca di cosmetici a un punto di riferimento per uno specifico stile di vita e una nuova etica. L’elemento istintivo della nuova identità è rappresentativo dell'essenza di Nuxe: è infatti l'espressione della sua fondatrice, una donna che ha saputo seguire con successo il proprio istinto.
​
Il processo di rebranding è durato qualche mese. WIT ha collaborato sin dall’inizio al lifting del brand, transcreando in inglese i nuovi pillar del brand, le linee guida del marchio, i comunicati stampa e tutti gli altri materiali. Abbiamo progressivamente transcreato i contenuti in più lingue, tra cui il sito internet, le campagne promozionali e gli slogan dei prodotti.
LET’S ROCK N’ ROLL
2024 was a big year for the Sonic franchise – from the Knuckles series on Paramount+, to the IGN 9/10 Sonic x Shadow Generations, to the film Sonic the Hedgehog 3, content was ripe for localisation.
​
Alongside major releases, it was important to SEGA that Sonic fans felt seen in each of these countries. This isn’t your standard promotional content. It’s memes, inside jokes, and giving the fandom what they want (another Chao Garden?).
​
SEGA and WIT worked together to develop a social calendar to accommodate everything in one, building a sub-24-hour localisation process for quick turnaround announcements as well as regular content concepts local for Europe as a whole as well as each country individually. Rounded off with a designated in-market community manager who had their ear to the ground at all times, we had a super agile process that meant we could jump on trends quickly. Gotta go fast!
GOING SUPER SONIC
Re-branding
​
Nuxe è un esclusivo brand francese di cosmesi che fonde natura, scienza e innovazione. Dal 2012, Nuxe collabora con WIT su diversi progetti di traduzione: localizzazione del sito internet, presentazione del brand e della strategia comunicativa, lancio di nuovi prodotti, missione aziendale, packaging di prodotto, contenuti per i social media, progetto di transcreation e realizzazione di un nuovo slogan di brand.
​
Siamo onorati di aver lavorato al rebranding 2017 di NUXE. Il rebranding ha comportato anche una nuova identità grafica e un nuovo slogan, "Instinctive beauty", che hanno trasformato l’identità del brand da una marca di cosmetici a un punto di riferimento per uno specifico stile di vita e una nuova etica. L’elemento istintivo della nuova identità è rappresentativo dell'essenza di Nuxe: è infatti l'espressione della sua fondatrice, una donna che ha saputo seguire con successo il proprio istinto.
​
Il processo di rebranding è durato qualche mese. WIT ha collaborato sin dall’inizio al lifting del brand, transcreando in inglese i nuovi pillar del brand, le linee guida del marchio, i comunicati stampa e tutti gli altri materiali. Abbiamo progressivamente transcreato i contenuti in più lingue, tra cui il sito internet, le campagne promozionali e gli slogan dei prodotti.
CONTENT CREATION
Re-branding
​
Nuxe è un esclusivo brand francese di cosmesi che fonde natura, scienza e innovazione. Dal 2012, Nuxe collabora con WIT su diversi progetti di traduzione: localizzazione del sito internet, presentazione del brand e della strategia comunicativa, lancio di nuovi prodotti, missione aziendale, packaging di prodotto, contenuti per i social media, progetto di transcreation e realizzazione di un nuovo slogan di brand.
​
Siamo onorati di aver lavorato al rebranding 2017 di NUXE. Il rebranding ha comportato anche una nuova identità grafica e un nuovo slogan, "Instinctive beauty", che hanno trasformato l’identità del brand da una marca di cosmetici a un punto di riferimento per uno specifico stile di vita e una nuova etica. L’elemento istintivo della nuova identità è rappresentativo dell'essenza di Nuxe: è infatti l'espressione della sua fondatrice, una donna che ha saputo seguire con successo il proprio istinto.
​
Il processo di rebranding è durato qualche mese. WIT ha collaborato sin dall’inizio al lifting del brand, transcreando in inglese i nuovi pillar del brand, le linee guida del marchio, i comunicati stampa e tutti gli altri materiali. Abbiamo progressivamente transcreato i contenuti in più lingue, tra cui il sito internet, le campagne promozionali e gli slogan dei prodotti.
SPAIN
We also wanted to thank all of you for working with us! We enjoyed meeting with everyone and exploring the fun and unique ways the team engaged with the regions’ various audiences. You all helped in extending Sonic’s reach to fans and communities across the globe!
Kenneth Washington, Community Manager, SEGA of America
