Brother logo.png

Wer

Direktkunde – Brother

Was

Website-Lokalisierung

SEO-Übersetzung

CMS-Umsetzung

Wo

Unternehmenswebsite

Benutzeroberflächen

Wie

Technische und Marketing-Übersetzungen

CRM-Umsetzung: SEO und UI

Sprachen

12 Sprachen mit einem Fokus auf Französisch, Deutsch und Russisch

Screenshot 2020-01-28 at 12.25.18.png

Brother Website Russland

WIT war bereits für die Übersetzung, das Korrektorat, die Qualitätssicherung und die Kundenprüfung von über 1 Million Keywords  und  SEO -Elementen für Brother verantwortlich und konnte der Marke so zu einem verbesserten Google-Ranking in 16 Sprachen verhelfen. Es war daher nicht verwunderlich, dass das Hardware- und Software-Unternehmen aus Manchester uns als Partner für die Lokalisierung der Website für Russland mit 450 Seiten auswählte.

Die Website wurde von Grund auf neu erstellt, sodass zunächst Beispielübersetzungen angefertigt und mit dem Kunden besprochen wurden, um den gewünschten Tonfall zu finden und die Terminologie festzulegen. Es folgte die vollständige Übersetzung, Umsetzung in die CRM-Software und die Prüfung durch den Kunden auf der Benutzeroberfläche. Dabei arbeiteten wir eng mit dem Marketing-Team im Vereinigten Königreich und dem russischen Website-Team zusammen, die von uns regelmäßige Updates erhielten, bevor die Website schließlich im September 2018 live ging.

Das eingespielte WIT-Team aus spezialisierten Technik- und Marketingübersetzern und -korrektoren sorgte durchgängig für Kohärenz und Qualität und bewältigte das riesige Projekt mit über 71.000 Worten mit Bravour!