Local marketing translations for global brands
Chi
Cliente diretto: Brother
Cosa
Localizzazione sito web
Traduzione contenuti SEO
Implementazione del CMS
Dove
Sito web aziendale
Interfaccia utente
Come
Traduzione tecnica e di marketing
Implementazione del CRM: SEO e UI
Lingue
12 lingue, con un focus specifico su francese, tedesco e russo
Sito web Brother Russia
WIT si stava già occupando della traduzione, revisione, Quality Assurance e revisione da parte del cliente di oltre 1 milione di parole chiave e SEO per Brother, contribuendo a migliorare il suo posizionamento su Google in 16 lingue. Non c'è da meravigliarsi quindi se l'azienda di hardware e software con sede a Manchester ci ha scelto come partner di fiducia per il suo vertiginoso progetto di localizzazione del sito web russo di ben 450 pagine!
Per adattare il sito Web di Brother in russo, siamo partiti da zero. All’inizio abbiamo suddiviso il progetto in fasi con esempi di traduzione e revisione per trovare il tono di voce e la terminologia desiderati. Successivamente ci siamo dedicati alla stesura completa del progetto di traduzione, all'implementazione nel software CRM e alla revisione del cliente nell'interfaccia utente. Abbiamo fornito aggiornamenti costanti sull’avanzamento del progetto, interfacciandoci direttamente con il reparto marketing con base nel Regno Unito e il team del sito web russo fino ad arrivare alla messa online a settembre 2018!
Il fidato team di WIT di traduttori e revisori tecnici e di marketing ha garantito coerenza e qualità dall’inizio alla fine, riuscendo a gestire con facilità questo gigantesco progetto di oltre 71.000 parole!