Chi

Lebara

Cosa

Lancio di Lebara Play

Dove

Sito internet
App
Decoder digitale
Social media
Punti vendita, video
Comunicazioni con i clienti

Come

Consulenza linguistica in loco
Traduzione

Lingue

Oltre 20 lingue

Lancio di Lebara Play

 

Lebara è un operatore telefonico dedicato a clienti internazionali e lavoratori stranieri. Nel 2015 ha lanciato Lebara Play, una multipiattaforma per programmi TV e film in streaming, dedicata allo stesso tipo di clientela, che consente di seguire i programmi del proprio paese quando si è all’estero.


WIT ha subito identificato tre aspetti principali che richiedevano soluzioni su misura:

 

  • le traduzioni esistenti non erano adatte alla piattaforma;

  • non vi era coerenza tra i contenuti;

  • mancavano traduzioni di testi fondamentali. 

 

Abbiamo quindi organizzato team di traduzione dedicati, con un traduttore principale per lingua che lavorava in loco, presso gli uffici londinesi di Lebara. 

Oltre al lavoro iniziale, abbiamo fornito servizi di project management, traduzione e transcreation per video, punti vendita, comunicazioni con i clienti e social media, oltre a consulenza e gestione per servizi di voiceover durante le registrazioni in studio, a Londra.


Il risultato è stato decisamente positivo: identità di brand omogenea in tutte le lingue, con un equilibrio perfetto tra messaggio globale, espressione locale e rilevanza culturale. 
 

Get in touch
  • White Twitter Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

LONDON

The Bureau, 7 Station Terrace, Kensal Rise,

London, NW10 5RT

Tel. +44 208 960 2017

Mob. +44 78283 23483

info@wordsintranslation.com

NEW YORK

Tel. +1 917 669 5594

infoNY@wordsintranslation.com

© 2019 wordsintranslation.com