Local marketing translations for global brands
Übersetzung
Transkreation
Unsere spezialisierten und zertifizierten Teams mit mindestens 5 Jahren Erfahrung nehmen Ihre Texte mit auf die Reise um die Welt, indem sie sie mit Präzision und Fachwissen in die benötigten Sprachen übertragen. So können Sie sich entspannt zurücklehnen, während wir mit unserem WIT SIX Toolkit und unserer ISO-Zertifizierung nicht nur sprachlich für einen Service erster Klasse sorgen.
Social-Media-Lokalisierung
Posts, Reels und Storys, die verbinden –adaptieren Sie mit uns Ihre Social-Media-Inhalte in verschiedene Sprachen. Unsere Community Manager, die gleichzeitig Sprachexperten sind, sorgen für landesspezifischen Input und unterstützen Sie bei der Umsetzung.
Transkreation ist weit mehr als nur eine ‚kreative Übersetzung‘. Bei diesem Prozess wird die Botschaft in eine andere Sprache adaptiert, wobei Intention, Stil, Ton und Kontext beibehalten werden. Inklusive Varianten, Feedback und kulturellem Input – perfekt für Marketing und Werbung.
Beglaubigte Übersetzungen
Als Mitglied des Institute of Translation & Interpreting (ITI) bestätigen wir die Richtigkeit einer Übersetzung mit Stempel und Unterschrift und stellen Ihnen die gewünschte Anzahl an Ausfertigungen zu: für offizielle Übersetzungen von Unterlagen für Botschaften, Universitäten, Bewerbungen und mehr.
Kulturelle Beratung
Die Idee ist gefunden, aber wird sie vom Zielpublikum auch verstanden? Lassen Sie unsere Experten vor Ort einen Blick darauf werfen. Unsere Teams beraten Sie in Bezug auf gesellschaftliche, politische und kulturelle Besonderheiten, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Botschaft im Zielland richtig ankommt.
Zum Kultur-Check