Local marketing translations for global brands
Wer
Sid Lee
Was
Social-Media-Adaption und Community Management auf globaler Ebene
7 Tage pro Woche
Wo
7 Märkte – 4 Zeitzonen
Wie
Transkreation & Übersetzung
Community management
Kulturelle Beratung
Sprachen
Englisch, Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Niederländisch, Flämisch
WIT hat beim Aufbau unseres Systems eine zentrale Rolle gespielt [...] und sich als starker Partner bewiesen.
Das Team unterstützt uns rund um die Uhr mit Übersetzungen, Social Media und Community Management. Die Teammitglieder, die von 7 verschiedenen Märkten aus arbeiten, liefern erstklassigen Service. Dabei werden unsere Social-Media-Inhalte kreativ übersetzt und dann von einem zweiten Übersetzer geprüft, um absolute Fehlerfreiheit zu gewährleisten.
WIT kümmert sich auch um das tägliche Community Management, d.h. das Beantworten von Posts oder die Interaktion mit Followern. Das Team meldet außerdem Probleme oder verbirgt sensitive Inhalte und erstellt für uns Monats- oder Wochenberichte.
Das Account Management Team ist stets erreichbar, lösungsorientiert und immer am Ball. Kurz gesagt, es macht Spaß mit WIT zu arbeiten.
Jason Berk, Head of Entertainment and Social
Social-Media-Übersetzungen und Community Management auf der ganzen Welt (und rund um die Uhr)
Sid Lee ist eine global agierende Kreativagentur, die sich auf Werbung, digitale Kommunikation und Content-Produktion spezialisiert hat.
Wir arbeiten seit vielen Jahren mit den Sid Lee Büros in Paris und Nordamerika zusammen. Unser jüngstes Projekt ist jedoch das Management eines großen Teams von Übersetzern, Korrektoren und Community Managern in 7 Märkten und 4 Zeitzonen. Gemeinsam konnten wir das Social-Media-Publikum aufbauen und interagieren nun täglich mit über 125.000 Followern weltweit (und immer mehr Länder kommen dazu).
Während WIT hinter den Kulissen aktiv ist, stehen unsere Sprachkünste im Rampenlicht – mit hitverdächtigen Übersetzungen, kulturellen Insights und Community Management für Top-Serien und Kult-Filme.