AAA LAUNCH ON HARD MODE: THE CALLISTO PROTOCOL
CLIENT
Striking Distance Studios and Skybound x The Callisto Protocol
PROJECT
Translation of all marketing materials, including the website, trailers, DLC releases, patch notes, game metadata, and more. Translation of social media posts & assets and daily multilingual community management of local social media channels.
LANGUAGES
Translations into 20 languages
Community management in 6 languages
IS A GLOBAL LAUNCH
AS SCARY AS IT SOUNDS?
Rebranding
Nuxe ist eine exklusive französische Hautpflegemarke die auf Natur, Wissenschaft und Innovation basiert. Seit 2012 arbeitet WIT mit NUXE an verschiedenen Projekten, darunter: umfassende Website-Lokalisierung, Präsentationen zu Branding und Kommunikationsstrategie, Präsentation für Produktlancierungen, das Unternehmensleitbild, Produktverpackungen, Social-Media-Inhalte, Transkreationen und die Identifikation eines neuen, aussagekräftigen Claims für die Marke.
WIT hatte auch die Gelegenheit, am aufregenden Rebranding-Projekt von Nuxe mitzuwirken. Dies umfasste ein neues visuelles Erscheinungsbild, sowie das Konzept der „instinktiven Schönheit“, mit denen sich Nuxe von einem reinen Hersteller von Hautpflegeprodukten in ein Unternehmen verwandelte, das als Symbol für einen bestimmten Lifestyle und Ethos steht.
Das Element des „Instinkts“ der neuen Identität von Nuxe soll dabei die wahre Essenz der Marke repräsentieren. Dafür steht die Gründerin von Nuxe, eine instinktive Frau, die erfolgreich ihrem Bauchgefühl folgt.
Das Rebranding-Projekt dauerte einige Monate. WIT war von Anfang an involviert und war für die Übersetzung der neuen Markensäulen, Markenrichtlinien, Presseerklärungen usw. ins Englische verantwortlich. Sukzessive wurden alle Materialien von WIT in verschiedene Sprachen übersetzt: Website, Kampagne und Headlines für Produktlinien.
GAMERS WHO REALLY KNOW THEIR STUFF
We also built a team of gaming-specialist community managers in various markets, who engaged with the fans and built suspense, each in their own language. Community managers checked in with their communities on a daily basis and reported local buzz to Skybound and Striking Distance. All around the world, there was someone watching their back around.
Pretty bloody good If you ask us.
I can’t thank the team enough! We were able to make a very critical content update this morning on our website all thanks to team WIT.
Haesol Won, Business Development Technical Product Manager
Damian Garcia, Global Marketing Director
It’s been a while! I miss frantically sending you localizations and constantly being amazed by how fast you and the team turn them around!
Carlos Lopez, Lead Social & Community Management
