BLOCKBUSTER-LEVEL FIGURES
6
years entertaining
33K
posts translated
500
posts
created
10+
global markets
38
social accounts
LIGHTS, CAMERA... LOCALISATION!
With a background in marketing and advertising, we blend our signature mix of linguistic finesse, cultural smarts, and a big dose of audience empathy together for one full service international entertainment smash hit. We're practically fangirling.
Our behind-the-scenes crew of translators and community managers speak fluent media — and we’re ready to put your stories in the spotlight!
👷🏻♀️ PRE-PRODUCTION
Local Consultation
Support with everything to do with linguistic and regional content strategy. Audits, insights, competition landscape, participation in local events or campaigns, local recommendations and more so you're ready for your closeup.
TOV Adaptation
Fine-tuning your global tone of voice so it shines both culturally and linguistically.
Translation Guide
A translation guide sorts out linguistic matters before we roll out the translation red carpet, ensuring both local clients and translation teams are aligned and ready to steal the show.
🎬 ADAPT & LOCALISE
Transcreation
Support with everything to do with linguistic and regional content strategy. Audits, insights, competition landscape, participation in local events or campaigns, local recommendations and more so you're ready for your closeup.
Multilingual Copywriting & Content Creation
Bespoke, culturally-relevant content and in-country support for your fans based on local insights, follower preferences, and social trends in local markets. Never a hair out of place.
Content localisation
Speak the language. Subtitles, asset versioning, voice over, and more are all covered and checked in-context by our specialist teams.
🚀 ENHANCE & ENGAGE
Posting & scheduling
Your lines, your way. Our teams work daily with your scheduling tools to bring local content to fans when they need it most.
Multilingual Community Management
Communicate with your followers in their language. We put together specialised teams of in-market community managers to engage with your audience, handle your brand communications around the world, and run the show.
Social Listening & Reporting
Regular reporting from community and project managers, including the latest scoops on fan content, news reporting, and audience sentiment.
Local Consultation
Support for regional content creation and platform strategy to find your cast: recommendations for local influencer partnerships, competition landscape, and participation in local events or campaigns.
WIT is a trusted partner of Viki and has been a key factor in our efforts to introduce our platform to new markets and engage with local audiences. The guidance they have provided on copy and marketing assets translations is invaluable and we highly recommend them.
Michelle Lee
Director, Brand and Product Marketing
