Conseils linguistiques et Transcréation pour marques internationales

Qui

Suzuki

Agence

Red Brick Road

Quoi

Campagne publicitaire “Enjoy the ride”

TV & online

Comment

Conseils linguistiques, Transcréation

Langues

Français, italien, allemand, néerlandais et espagnol

Nouvelle campagne TV

 

Red Brick et Suzuki ont collaboré pour présenter les modèles Ignis, Swift et Vitara grâce à un spot publicitaire au rythme effréné, inspiré des auto-tamponneuses de fête foraine.


Pour cette campagne, Suzuki a embrassé son âme d’enfant, devenant la marque “des gens qui veulent s’amuser à chaque instant”.
 

Nous avons eu le privilège de travailler sur cette belle campagne en transcréant l’accroche de la pub : Enjoy the ride. Appliquant notre méthode unique de transcréation, WIT a offert une transcréation en 5 langues.