The quickest way to increase visibility on your video content, subtitles and captions open up a world of possibilities for your viewers. While subtitles reach international audiences, captions help the folks at home watch your video even with the sound off. All without breaking the bank.
SUBTITLING &
CAPTIONING
SUBTITLING
Nowadays, subtitles are a must for all online content. They enable viewers to understand audio content in a foreign language with on-screen translations.
Subtitles are interlingual – translations of an audio content from one language to another – and follow strict rules that differ depending on the language and country. That’s why we make sure every line hits the mark, perfectly timed and in sync for a smooth and seamless visual experience.
Whether you’re streaming this summer’s blockbuster or starting the next viral trend, subtitles make your content go global.
CAPTIONS
Captions play an important role in making your content accessible
to everyone.
Unlike subtitles, captions are intralingual: they transcribe spoken audio
into written text in the same language. They are written descriptions of
what’s going on on-screen, from witty dialogues to dramatic sound
effects and music.
They give you more information when watching without sound (typically
for social media content) and help make sure the content is accessible.
Also known as closed captions or SDH (Subtitles for the Deaf and Hard
of Hearing).
